Saloon Reggae - reggae-sangbog (2024)
Til min udstilling "SALOON REGGAE" på Byens Kro i København, som bestod af en totalinstallation med samme navn som udstillingen, havde jeg som en del af udstillingen oversat 20 reggaesange. De oversatte sangene havde jeg nedfældet i hånden på linieret A4-papir og på udstillingen hang de rundt omkring på væggene på Byens Kro, hvor de indgik i en stor væg-til-væg collage sammen med installationens øvrige momenter.
De 20 reggae sange var tillige samlet i en fotokopi til læsning på stedet, og derudover trykt i 20 eksemplarer som gratis 'hand-out' til interesserede besøgende på kroen. Men det er også muligt at læse alle 20 sange her, inklusiv "Slingrer ned ad Vestergade" med Gnags, som jeg har tilladt mig at inkludere, som den nu engang er, på dansk:
De 20 reggae sange var tillige samlet i en fotokopi til læsning på stedet, og derudover trykt i 20 eksemplarer som gratis 'hand-out' til interesserede besøgende på kroen. Men det er også muligt at læse alle 20 sange her, inklusiv "Slingrer ned ad Vestergade" med Gnags, som jeg har tilladt mig at inkludere, som den nu engang er, på dansk:
-Forsiden til fotokopi udgaven af reggae-sangbogen
HAR EN FEST/ Lee Perry, 2008:
Hallo, hallo, hallo (hallo, hallo…)
Det her er et spøgelse fra det ydre rum, som har en fest
Og festen kommer til at vare hele natten
Hallo, det her er et skelet
Marcus Garvey, fra det ydre rum
Som har en fest, jeg håber du slår et smut forbi
Og har en fest
Punk, ja punk
Drik, ja drik
Blink og blink, og tænk og tænk
Du er fuld, og punk din punk
Funk din funk, og fuld du er fuld
Men når du er fuld, så lad bilen stå
Har en fest i nat
Festen kommer til at vare hele natten
Haglgevær vil være der
Pop-pistol og jazz-pistol vil være der
Drik du drikker
Drik du drikker
Blink og blink, og tænk og tænk
Drik du drikker, og fuld du er fuld
Jeg siger
Punk din punk, punk din punk, din punk
Funk din funk, og fuld du er fuld
Bankdirektører vil være der
Bankdirektører vil være der
Verdensbanken
Den globale bank
Internationale bankfolk vil være der
Drik, du drikker
Blink, du blinker
Tænk, du tænker, og mingler du mingler
Fuld, du er fuld
Men er du fuld, så lad bilen stå
Det vil rede dit liv
Evig anger
Det er Jah’s fest
Det skal det være
En haglgeværsfest
En pop-pistols fest
Hele natten
Ok
Ganja vil være der
Tænd din joint, og hop op i luften
Ryg din skunk, ryg din skunk
Ryg din pot
Ryg din joint
Det her er skelettet, fra det ydre rum
Med et gevær, i sin kuffert
Drik, du drikker, og tænk du tænker
Fuld, du er fuld, og funk din funk
En haglgeværsfest
En pop-pistols fest
Når du bliver fuld, så lad bilen stå
Hvis du ønsker at leve
Har en fest, i nat
Har en fest, hele natten
Har en fest i nat
Den kommer til at vare ved, indtil solen står op
Jesus!
----
----
DOVENSKABSSANGEN/ Bruno Mars, 2004:
I dag har jeg bare lyst til at lave ingenting
Jeg vil bare ligge i min seng
Har ikke lige lyst til at tage min telefon
Så læg en besked efter tonen
’For i dag, jeg sværger, jeg gider ikke lave en pind
Uh, jeg smider fødderne op på bordet og stirrer op i loftet
Tænder for TV’et og kaster mine hænder i lommen
Ingen skal sige, at jeg ikke kan, nej
Jeg vil strække mig på sofaen, chiller i mine joggingbukser
Skifter til MTV, så de kan lærer mig at twerke
For i mit slot er det mig der bestemmer
Oh-oh, ja, jeg sagde det, jeg sagde det
Jeg sagde det fordi jeg kan
I dag har jeg bare lyst til at lave ingenting
Jeg vil bare ligge i min seng
Har ikke lyst til at tage min telefon
Så læg en besked efter tonen
’For i dag, jeg sværger, jeg gider ikke lave en pind
Ingenting overhovedet (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ingenting overhovedet (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I morgen, vil jeg vågne op og udføre mit fitness-program
Møde en virkelig dejlige person, og have noget dejligt sex
Ja, og vedkommende skal give udtryk for at det fedt
(Oh, min gud, det her er for fedt) ja
Jeg vil måske også rode lidt rundt og få min gymnasieuddannelse
Jeg vil vædde med at de gamle bliver stolte af mig
Men, undskyld, ved i hvad, det må vente til en anden dag
Oh-oh, ja, jeg sagde det, jeg sagde det
Jeg sagde det fordi jeg kan
I dag har jeg bare lyst til at lave ingenting
Jeg vil bare ligge i min seng
Har ikke lige lyst til at tage min telefon
Så læg en besked efter tonen
’For i dag, jeg sværger, jeg gider ikke lave en pind
Nej, jeg gider ikke rede mit hår
’For jeg skal ingen steder
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej
Jeg vil bare ligge og strutte i mit fritidssæt
Og lade alt hænge ud
Ja, ja, ja, ja
Oh-oh-oh, i dag, har jeg bare lyst til at lave ingenting
Jeg vil bare ligge i min seng
Har ikke lyst til at tage min telefon
Så læg en besked efter tonen
’For i dag, jeg sværger jeg gider ikke lave en pind
Ingenting overhovedet (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ingenting overhovedet (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ingenting overhovedet
----
----
PANIK I BABYLON/ Lee Perry, 2004:
Panik, panik, panik, panik, panik, panik, panik
International panik
Universal Panik
Verdensomspændende panik
Jeg er uromageren
Panik, den tyske regering
Panik, den amerikanske regering
Panik, den Italienske regering
Panik Panik, den Cubanske regering
International Panik
Universal Panik
Babylonsk Panik
Og Tagdethele Panik
Slipper aldrig væk fra jeg’et
Slipper aldrig væk fra mig
Slipper aldrig væk fra jeg’et
Slipper aldrig væk fra øjet
Ingen slipper væk fra jeg’et
Ingen slipper væk fra jeg’et
Ingen slipper væk fra øjet
Ingen slipper væk fra jeg’et
----
----
DE SINDSSYGE HAR OVERTAGET ANSTALTEN/ Fun Boy Three, 1979:
Jeg ser en klinik fuld af kynikere
Som alle vil vride håndledne om på folket
De betragter hver bevægelse vi foretager os
Vi er alle på deres liste
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten
Ingen atomvåben forsikrede cowboyen os
Og hvordan skulle jeg kunne modsige det
’For når galningen drejer på knappen
er det den atomare virkelighed for mig
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten
Jeg har set de sultendes ansigter
Men det er svært for mig at se pointen
’For der er så meget mad her i dag
som ingen ønsker at spise
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten (tager min ret til at vælge fra mig)
De sindssyge har overtaget anstalten (tager mine synspunkter fra mig)
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten (tager min værdighed fra mig)
De sindssyge har overtaget anstalten (tager min familie fra mig)
De sindssyge har overtaget anstalten
----
----
SKAMMENS BYRDE/ UB40, 1980:
Der er mord, som vi skal gøre rede for
Blodige gerninger, der er blevet udført i vores navn
Kriminelle handlinger, som vi skal betale for
Og det er vores børn, der må tage skylden på deres skuldre
Jeg er britisk statsborger, men ikke stolt af det
Jeg bærer skammens byrde
Som nation følger vi bare trop
Ingen stopper op for at spørge, hvorfor
Vores penge bliver brugt på militær
Imens et barn dør i Soweto
Jeg er britisk statsborger, men ikke stolt af det
Jeg bærer skammens byrde
Skal vi for altid gå rundt og fortrænge sandheden
Skrigene fra vores afrikanske brødre
Der er en soldats hånd på aftrækkeren
Men det er os der retter sigtet ind
Jeg er britisk statsborger, men ikke stolt af det
Jeg bærer skammens byrde
----
----
KUNNE DU BLIVE ELSKET/ Bob Marley, 1980:
Kunne du blive elsket, så bliv elsket
Kunne du blive elsket, så bliv elsket
Lad dem ikke løbe om hjørner med dig
Eller bare forsøge at skole dig, nej
Vi har alle vores egen opfattelse af tingene
Gå med dig, hvis din tænkning ikke er sand
Kærligheden vil aldrig lade os alene
I mørket må man komme ud i lyset
Kunne du blive elsket, så bliv elsket
Kunne du blive elsket nu, ja, så bliv elsket
(Livets vej er stenet, og du snubler måske)
(Og imens du peger fingre, er der en anden der dømmer dig)
Elsk din bror, elsk din søster (kunne du, kunne du blive elsket?)
(Kunne du, kunne du blive elsket?)
(Kunne du, kunne du, kunne du blive elsket?)
(Kunne du, kunne du blive elsket?)
Lad dem ikke ændre dig
Nej
Eller bare så meget som lave om på dig
Nej
Vi har alle vores liv at leve
(ja, ja, ja)
De siger kun, kun
Kun de stærkeste af de stærkeste overlever
Hold dig i live, ja
Kunne du, kunne du blive elsket?
Kunne du, kunne du, kunne du blive elsket?
(Tab aldrig din kilde af syne før den løber tør)
(Uanset hvordan du behandler ham vil han aldrig blive tilfreds)
Ja
Pige (uanset hvordan du behandler ham vil han aldrig blive tilfreds)
Dreng (uanset hvordan du behandler hende vil hun aldrig blive tilfreds)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive, kunne du blive elsket?)
(kunne du, kunne du blive elsket?)
Sig noget, sig noget (kunne du blive, kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget, sig noget (sig noget)
Sig noget, sig noget (kunne du blive elsket?) sig noget
Sig noget (reggae, reggae)
Sig noget (rock videre, rock videre)
Sig noget (reggae, reggae)
Sig noget (rock videre, rock videre)
Sig noget (kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive elsket?)
Sig noget, (kom så!)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive elsket?)
----
----
BETONJUNGLE/ Bob Marley, 1973:
Ingen sol vil skinne på min dag i dag
(Ingen sol vil skinne)
Den høje gule måne vil ikke komme ud for at lege
(vil ikke komme ud for at lege)
Jeg siger, mørket skygger for mit lys
(mørket skygger for mit lys)
Og har forvandlet min dag til nat, ja
(og har forvandlet min dag til nat)
Hvor gemmer kærligheden sig?
Er der ikke nogen der vil fortælle mig det?
For livet (det søde liv)
Det må gemme sig et sted
(det må gemme sig et sted, hvor jeg kan finde det)
I stedet for den her betonjungle
(jungle, jungle, jungle)
Hvor livet er hårdt (betonjungle)
Betonjungle (betonjungle, jungle, jungle)
Mand, du må gøre dit bedste (betonjungle)
Kvinde, du må gøre dit bedste (betonjungle)
Ingen lænker om mine ankler, men jeg er alligevel ikke fri
Jeg ved at jeg er bundet her i fangenskab
Ja (har aldrig kendt lykken)
Jeg har aldrig kendt lykken
Jeg har aldrig lært hvad søde kærtegn er for noget
(har aldrig lært hvad søde kærtegn er for noget)
Og alligevel griner jeg stadig som en klovn
Er der dog ikke nogen der vil hjælpe mig ?
Fordi jeg (det søde liv, det må findes)
Må rejse mig selv op fra jorden
(gemmer sig derude et sted, for mig)
I den her betonjungle (jungle, jungle, jungle)
Jeg siger, hvad har du i vente for mig (betonjungle)
Betonjungle! (Betonjungle, jungle, jungle)
Hvorfor lader du mig ikke bare være i fred (betonjungle)
Jeg siger at dette liv (det søde liv)
Det må gemme sig et sted
(det må gemme sig et sted, hvor jeg kan finde det)
I stedet for den her betonjungle
(jungle, jungle, jungle)
Illusion (betonjungle)
Forvirring (betonjungle)
Ja, betonjungle!
Bare nævn det, så findes det her
Betonjungle (betonjungle)
Ja, betonjungle! (jungle, jungle, jungle)
Hvad har du at tilbyde mig?
----
----
DU KAN FÅ DET HVIS DU VIRKELIG VIL/ Jimmy Cliff, 1972:
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Men du må forsøge, forsøge, og forsøge
Forsøge og forsøge, og du vil lykkes til sidst
Se her
Forfølgelse skal du bærer
Tab og vind, du er nød til at sikre dig din andel
Stil dit sind ind på en drøm
Du kan få det, selv om det måske ser umuligt ud nu
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Men du må forsøge, forsøge og forsøge
Forsøge og forsøge, og du vil lykkes til sidst
Jeg ved det, hør her
Rom blev ikke bygget på én dag
Modstand vil komme din vej
Men jo hårdere et slag du gennemlever
Jo sødere vil sejren være
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Men du må forsøge, forsøge og forsøge
Forsøge og forsøge, og du vil lykkes til sidst
Jeg ved det
(Du kan få det , hvis du virkelig vil)
Og er det ikke lige netop det jeg viser dig?
(Du kan få det, hvis du virkelig vil)
Så giv ikke op nu
(Du kan få det, hvis du virkelig vil)
Så bliv ved med at forsøge
----
----
TRÆDER UD AF BABYLON/ Marcia Griffiths, 1978:
Nu hvor du siger at du elsker mig
Så græder du hele natten lang
Ved du hvad – du kan græde mig et hav
Du ser dig omkring og græder mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græd et helt hav over dig
Nu siger du at du er ked af det
At du har været mig UTRO
Ved du hvad – du kan græde mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græd over dig
Du drev mig, du drev mig næsten sindssyg
Uden så meget som at fælde en tåre
Jeg husker, jeg husker alt hvad du sagde
Du sagde at du havde for travlt
At du ikke havde tid til mig
Og nu siger du at du elsker mig
Ved du hvad? – bare for at bevise at du taler sandt
Så kan du græde mig et hav, ja, græd mig et hav
Jeg græd et hav over dig
Du drev mig, du drev mig næsten sindssyg
Uden så meget at fælde en eneste tåre
Jeg husker, jeg husker, alt hvad du sagde
Du sagde at du havde for travlt og at du ikke havde tid til mig, nej
Du sagde, at du elsker mig!
Og bare for at bevise at du taler sandt
Så kan du græde mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græd et hav over dig
Sig at du elsker, sig at du elsker alt
Du havde for travlt og havde ingen tid til mig
Og nu siger du
Skat, du kan ikke undvære mig
Græd mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græder et hav over dig
Græd mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græder et hav over dig, igen og igen
Igen og igen, igen
Jeg græder et hav over dig
----
----
FORANDRING VIL KOMME/ Jennifer Lara, 1981:
Forandring vil komme
Ikke bare for nogen
Men for alle
Mine brødre og mine søstre i dette land
Jeg ved det vil ske
Ikke bare for én dag
Men for altid
Altid
Jeg sagde, jeg ved det vil ske
Ja
For altid vil vi vinde
Vi har ventet
Ventet så længe
Brødre og søstre hold ud
Overlevelse er ikke
Ikke kun for de stærke
Men for dem
Som
Kan holde ud længe
For dem
Der kan holde ud længe
Forandring må komme
Hvis vi alle holder sammen
Stop med at slås
Elsk det bedste du kan
Husk hvad det er jeg siger
Forandring vil komme
Ikke bare for én dag
Den vil komme
Ja
For altid vil vi vinde
Jeg sagde, forandring vil komme
For altid vil vi vinde
----
----
RIG MAND FATTIG MAND/ Gladiators, 1982:
RIG MAND FATTIG MAND TIGGER OG TYV
Alle påstår at det er dem der bestemmer
Den rige mand køber den fattige mands liv
Den fattige mand løber med tiggerens kone
GRÆD IKKE MINE BRØDRE
Græd ikke mine søstre
TÅRER VIL INTET ÆNDRE
Det er bare en form, en form for reaktion
HVIS DU TRÆDER PÅ ILDEN BRÆNDER DEN DIG
Hvis du leger med hvalpen, så slikker den din mund
Så stå frem og vær stærk, du er nød til at vide hvor du hører til
Sig at de svage snart vil stå frem og være stærke
GRÆD IKKE
Græd ikke
Græd ikke
Græd Ikke
TÅRER VIL INTET ÆNDRE
Det er bare en form, en form for reaktion
----
----
STÅ SAMMEN / Freddie McGregor, 1982:
Ikke mere krig i ghettoen
Vi har ikke brug for had, ingen bagtalelse
Fortæl ungdommen sandheden, lad vær med at hjernevaske dem
Vi har brug for et langtidsholdbart fundament
Stærkt som en løve
Folket, hør mig – stop alt den tummult og kamp
Det er tid at vi alle står sammen
Folket, hør mig – stop alt den tummult og kamp
Det er tid at vi alle står sammen, ja
Vi vil ikke have nogen krig i ghettoen
Woh-ee.yoy, yeh-ah
Intet kommer let, eh-eh-eh
Vil – ha – og – ha! Kan ikke få det
Fortæl nu ungdommen sandheden, lad vær med at hjernevaske dem
Folket, hør mig – stop alt den tummult og kamp
Det er tid til at vi alle står sammen
Folket, hør mig – stop alt den tummult og kamp
Det er tid at vi alle står sammen
Woh-oh-oh-oy, woah-oh-oh.oh-oy, yeah-eh
Oy, woy-oh-oy
----
----
JAH JAH VELSIGN JOSHUA/ Johnny Clarke, 1974:
Hvis folk er klar (ja)
Hvis folk er klar
Jah Jah velsign Joshua
For Joshua stopper ikke op
Jah jah velsign Joshua
Og ingen kapitalist skal slippe væk i den her tid
Disse ord blev sagt af Joshua
Ingen Kapitalist skal slippe væk i den her tid
Så løb, Kapitalist
Løb din vej og socialiser med de der lever i elendighed
’For Joshua siger, ’Lighed og retfærdighed gælder for alle’
Alle munde skal mættes
Det er det Joshua siger
Kend dig selv, Kapitalist
Vær vis og socialiser
Gratis uddannelse til både unge og gamle
Og bedre løn til arbejderen
Over hele landet
Over hele landet
Kend dig selv, kapitalist
Vær vis og socialiser
Kend dig selv, kapitalist
Vær vis og socialiser
Det tøj som din søn kan tage på
Det kan min søn også tage på
Den mad din datter spiser
Den mad kan min datter også spise
Alle munde skal mættes
Det er det Joshua siger
Kend dig selv, kapitalist
Vær vis og socialiser
Kend dig selv, kapitalist
Vær vis og socialiser
----
----
KONGE/ UB40, 1980:
Konge, hvor er dit folk nu?
Lænket og pacificeret
Du forsøgte forgæves at vise dem vejen
Og for det er du nu død
Du havde en drøm om det forjættede land
Folk fra alle lande som gik hånd i hånd
Men de er desværre ikke klar til at acceptere den drøm, endnu
Konge, hvor er dit folk nu?
Lænket og pacificeret
Du forsøgte forgæves at vise dem vejen
Og for det er du nu død
----
----
SLINGRER NED AD VESTERGADE/ Gnags, 1983:
Slingrer ned ad Vestergade
Og det er forår
Og jeg har lige røget en stråhat
Slingrer ned ad Vestergade
Solskin brændglas
Og hjerter af celloluid
Der er en kommis. Han kysser sin kæreste fra skolen
I solen foran en købmandsbutik med ophørsudsalg
Hylderne bugner med guldkorn i udvalg
F.eks. den om gamle dage
Og hvor respekten kommer fra
Det var dengang en hver fik lov at lære at dyrke haver
Så måtte man lære en hel del om livet
Og luge forsigtigt og ikke træde ned
Og aflede stære fra ens jordbærbed osv.
Nu la’r man mest indkørslerne asfaltere
Der er ikke meget fodbold på plænerne mere
Det er studsning og skrårem og motorsav reklameblade
Slingrer ned ad Vestergade
Der er en masse tomme huse
Og en masse uden boliger
Mod centrum hvor det hele bliver
Uroligere og uroligere
Og bannere med lapper på
Og laset tøj og stribet hår
Og dig der lukker øjnene
For alt det som du ikke forstår...
Slingrer ned ad Vestergade
Et underligt grønt land
Med masser af blåt vand
En lang en med næse og øer
Og hunde der gør
Og køer der muh’er
Og duer der kvidrer osv.
Og mennesker som nogen gange fortryder
Så lidt livet vi i grunden nyder
Når vi en sjælden gang ser igennem tågen hvad det er
Det drejer sig om her
Det er
Fravær, fravær, fravær, fravær
Slingrer ned ad Vestergade
Og jeg har lige røget en stråhat…
----
----
SLAVE DAGE/ Burning Spear, 1975:
HUSKER DU SLAVERIETS DAGE?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
OG DE SLOG OS
Husker du slaveriets dage?
Og arbejdet det var så hårdt
Husker du slaveriets dage?
Og de brugte os
Husker du slaveriets dage?
’Lige indtil de undslog os
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
DEN STORE FEDE BÅD
(Mhm) Det er os der skubber det, vi skubber det
(Mhm) Vi må skubbe det
(Mhm) Med lænker omkring vores hals
(Mhm) Tro mig, vi sidder så tæt
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
MIN BRODER FØLER DET
Husker du slaveriets dage?
Inklusiv mine søstre
Husker du slaveriets dage?
Nogle af os overlevede
Husker du slaveriets dage?
Viser dem at vi stadig er i live
Husker du slaveriets dage?
HUSKER DU SLAVERIETS DAGE?
Husker du slaveriets dage?
Historien kan genkalde dem,
historien kan genkalde dem
Husker du slaveriets dage?
Historien kan genkalde slaveriets dage
Husker du slaveriets dage?
OH SLAVE DAGE!
Husker du slaveriets dage?
Oh slave dage
Husker du slaveriets dage?
PRØV AT HUSKE, VÆR SØD AT HUSKE
Husker du slaveriets dage?
Gør du, gør du, gør du?
Gør du, gør du, gør du?
Husker du slaveriets dage?
OH SLAVE DAGE
Husker du slaveriets dage?
Oh slave dage
Husker du slaveriets dage?
Prøv at huske, vær sød at huske
----
----
MARCUS GARVEY/ Burning Spear, 1975:
Marcus Garveys tale vil holde ord
Marcus Garveys tale vil holde ord
Kan ikke få noget mad at spise
Kan ikke få nogen penge at spendere, nej
Kan ikke få noget mad at spise, mmm
Kan ikke få nogen penge at spendere
Kom her mine små og lad mig gøre, hvad jeg kan gøre for jer
Og dig, Og dig, alene
Kom, du lille, kom, ja
Lad mig gøre hvad jeg kan gøre, mmm
For dig, for dig, alene
Den der ved hvad der er ret og ikke gør det
Skal blive slået med mange slag
Græder og jamrer og jamrer
Du har dig selv at takke, det siger jeg dig
Gør det rette, gør det rette, gør det rette
Jeg be’r dig, ja
Siger at du må gøre det rette
Be’r dig gøre det rette
Hvor er Bagawire? Han er ingen steder at se
Han er ingen steder at finde
Den første forræder der forrådte Marcus Garvey
Søn af Satan, den første profeti
Fang dem, Garvey, ja
Hold dem fast, Marcus, hold dem fast, ja
Marcus Garvey, Marcus, mmm
----
----
ORD, LYD OG STYRKE/ Knowledge, 1978:
Har du lyttet (til den lyd du vil høre?)
Har du lyttet (til den lyd du vil høre?)
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ja, de har fortalt os at det var ord der skabte mennesket
Helt tilbage fra skabelsens begyndelse opdagede vi at
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke
(..)
Har du lyttet (til den lyd du vil høre?)
Har du lyttet (til den lyd du vil høre?)
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
----
----
FJOLSER OG DERES PENGE/ Knowledge, 1978:
Fjolser og deres penge vil snart forsvinde (snart forsvinde)
Den dårlige håndværker skændes med sit værktøj hver eneste dag
Uanset hvad du har af ejendom
Så misbruge det ikke, for ellers er du sikker på at miste det
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej-nej,-nej-nej, nej-nej
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Når brønden løber tør
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren)
Krigere bifalder først freden når de taber krigen
Fanger kender først friheden når de bliver sat bag tremmer
Hvis jeg havde viden, så ville jeg ikke slippe den igen
Men ordene slipper hurtigt op, siger de
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej, nej-nej, nej-nej
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Når brønden løber tør
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Ja
Kom tilbage, kom tilbage, kom tilbage
Jeg vil følge dig på din vej
Kom tilbage, kom tilbage, kom tilbage
Kom tilbage, kom tilbage – hvor forsvandt du hen?
Dit motto vil blive, jeg kom for sent
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej, oh-oh
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej, oh-ohh
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej-nej, nej-nej, nej-nej, oh
Fortrydelse, sorger og undskyldninger
Vil alle blive din undergang
Hvis jeg havde viden, så ville jeg ikke slippe den igen
Husk at muligheden kun viser sig én gang
Så-oh-oh-oh
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej, oh-oh
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej, oh-ohh
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Ja-ja, eh-eh
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Woh-woah
(Vær ikke manden der først forstår…)
----
----
LIVET ER ET EKSPERIMENT/ New Age Doom & Lee Perry , 2021:
Vær tro
Vær ren
Vær god
Og lyt til dine drømme
Lyt til dine drømme
Lad ikke problemerne skubbe dig rundt
Lad dig i stedet føre af dine drømme
Vær tålmodig, vær perfekt
Og vær ren!
Som smeltet sølv og guld
Hvis du ikke SPØRG, så FÅR du det ikke, så SPØRG om det
Hvis du ikke træder frem, træder frem
Forbliver du det samme sted
Så træd frem og træd et nyt sted hen
Træd ud i verdensrummet
Og prøv at leve sammen med menneskeheden!
Livet er et eksperiment! Jo mere du eksperimenterer
Jo bedre gør du livet for alle
Du må leve og tro, og tro, tro, tro, tro
Og ikke frygte
Lev ikke i frygten
Vi kender ikke året
Og du behøver heller ikke kende året
Lad dig ikke skubbe rundt…af dine problemer
Lad dig føre…FØRE af dine drømme
Hvis du ikke arbejder, så opnår du det ikke
Og træder du ikke frem, så opnår du det ikke
Du er altid det samme sted, kører det same ræs
I øst! Sammen med det store bæst
kan ikke finde fred
LIVET ER ET EKSPERIMENT!
JO MERE DU EKSPERIMENTERER, JO BEDRE, BEDRE
GØR DU MENNESKEHEDEN
Du skaber livet med TRO, tro, tro
Venter ved himlens port
Uden frygt
Bryd det onde net
Overmand døden
Så døden ikke stikker dig
Grav, Grav! Vi vil sejre
Elendighed? Vil vi dø stærke i ånden?
Stress? Du giver dig selv stress
Så jeg giver dig FRED
----
----
Hallo, hallo, hallo (hallo, hallo…)
Det her er et spøgelse fra det ydre rum, som har en fest
Og festen kommer til at vare hele natten
Hallo, det her er et skelet
Marcus Garvey, fra det ydre rum
Som har en fest, jeg håber du slår et smut forbi
Og har en fest
Punk, ja punk
Drik, ja drik
Blink og blink, og tænk og tænk
Du er fuld, og punk din punk
Funk din funk, og fuld du er fuld
Men når du er fuld, så lad bilen stå
Har en fest i nat
Festen kommer til at vare hele natten
Haglgevær vil være der
Pop-pistol og jazz-pistol vil være der
Drik du drikker
Drik du drikker
Blink og blink, og tænk og tænk
Drik du drikker, og fuld du er fuld
Jeg siger
Punk din punk, punk din punk, din punk
Funk din funk, og fuld du er fuld
Bankdirektører vil være der
Bankdirektører vil være der
Verdensbanken
Den globale bank
Internationale bankfolk vil være der
Drik, du drikker
Blink, du blinker
Tænk, du tænker, og mingler du mingler
Fuld, du er fuld
Men er du fuld, så lad bilen stå
Det vil rede dit liv
Evig anger
Det er Jah’s fest
Det skal det være
En haglgeværsfest
En pop-pistols fest
Hele natten
Ok
Ganja vil være der
Tænd din joint, og hop op i luften
Ryg din skunk, ryg din skunk
Ryg din pot
Ryg din joint
Det her er skelettet, fra det ydre rum
Med et gevær, i sin kuffert
Drik, du drikker, og tænk du tænker
Fuld, du er fuld, og funk din funk
En haglgeværsfest
En pop-pistols fest
Når du bliver fuld, så lad bilen stå
Hvis du ønsker at leve
Har en fest, i nat
Har en fest, hele natten
Har en fest i nat
Den kommer til at vare ved, indtil solen står op
Jesus!
----
----
DOVENSKABSSANGEN/ Bruno Mars, 2004:
I dag har jeg bare lyst til at lave ingenting
Jeg vil bare ligge i min seng
Har ikke lige lyst til at tage min telefon
Så læg en besked efter tonen
’For i dag, jeg sværger, jeg gider ikke lave en pind
Uh, jeg smider fødderne op på bordet og stirrer op i loftet
Tænder for TV’et og kaster mine hænder i lommen
Ingen skal sige, at jeg ikke kan, nej
Jeg vil strække mig på sofaen, chiller i mine joggingbukser
Skifter til MTV, så de kan lærer mig at twerke
For i mit slot er det mig der bestemmer
Oh-oh, ja, jeg sagde det, jeg sagde det
Jeg sagde det fordi jeg kan
I dag har jeg bare lyst til at lave ingenting
Jeg vil bare ligge i min seng
Har ikke lyst til at tage min telefon
Så læg en besked efter tonen
’For i dag, jeg sværger, jeg gider ikke lave en pind
Ingenting overhovedet (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ingenting overhovedet (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I morgen, vil jeg vågne op og udføre mit fitness-program
Møde en virkelig dejlige person, og have noget dejligt sex
Ja, og vedkommende skal give udtryk for at det fedt
(Oh, min gud, det her er for fedt) ja
Jeg vil måske også rode lidt rundt og få min gymnasieuddannelse
Jeg vil vædde med at de gamle bliver stolte af mig
Men, undskyld, ved i hvad, det må vente til en anden dag
Oh-oh, ja, jeg sagde det, jeg sagde det
Jeg sagde det fordi jeg kan
I dag har jeg bare lyst til at lave ingenting
Jeg vil bare ligge i min seng
Har ikke lige lyst til at tage min telefon
Så læg en besked efter tonen
’For i dag, jeg sværger, jeg gider ikke lave en pind
Nej, jeg gider ikke rede mit hår
’For jeg skal ingen steder
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej
Jeg vil bare ligge og strutte i mit fritidssæt
Og lade alt hænge ud
Ja, ja, ja, ja
Oh-oh-oh, i dag, har jeg bare lyst til at lave ingenting
Jeg vil bare ligge i min seng
Har ikke lyst til at tage min telefon
Så læg en besked efter tonen
’For i dag, jeg sværger jeg gider ikke lave en pind
Ingenting overhovedet (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ingenting overhovedet (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ingenting overhovedet
----
----
PANIK I BABYLON/ Lee Perry, 2004:
Panik, panik, panik, panik, panik, panik, panik
International panik
Universal Panik
Verdensomspændende panik
Jeg er uromageren
Panik, den tyske regering
Panik, den amerikanske regering
Panik, den Italienske regering
Panik Panik, den Cubanske regering
International Panik
Universal Panik
Babylonsk Panik
Og Tagdethele Panik
Slipper aldrig væk fra jeg’et
Slipper aldrig væk fra mig
Slipper aldrig væk fra jeg’et
Slipper aldrig væk fra øjet
Ingen slipper væk fra jeg’et
Ingen slipper væk fra jeg’et
Ingen slipper væk fra øjet
Ingen slipper væk fra jeg’et
----
----
DE SINDSSYGE HAR OVERTAGET ANSTALTEN/ Fun Boy Three, 1979:
Jeg ser en klinik fuld af kynikere
Som alle vil vride håndledne om på folket
De betragter hver bevægelse vi foretager os
Vi er alle på deres liste
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten
Ingen atomvåben forsikrede cowboyen os
Og hvordan skulle jeg kunne modsige det
’For når galningen drejer på knappen
er det den atomare virkelighed for mig
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten
Jeg har set de sultendes ansigter
Men det er svært for mig at se pointen
’For der er så meget mad her i dag
som ingen ønsker at spise
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten (tager min ret til at vælge fra mig)
De sindssyge har overtaget anstalten (tager mine synspunkter fra mig)
De sindssyge har overtaget anstalten
De sindssyge har overtaget anstalten (tager min værdighed fra mig)
De sindssyge har overtaget anstalten (tager min familie fra mig)
De sindssyge har overtaget anstalten
----
----
SKAMMENS BYRDE/ UB40, 1980:
Der er mord, som vi skal gøre rede for
Blodige gerninger, der er blevet udført i vores navn
Kriminelle handlinger, som vi skal betale for
Og det er vores børn, der må tage skylden på deres skuldre
Jeg er britisk statsborger, men ikke stolt af det
Jeg bærer skammens byrde
Som nation følger vi bare trop
Ingen stopper op for at spørge, hvorfor
Vores penge bliver brugt på militær
Imens et barn dør i Soweto
Jeg er britisk statsborger, men ikke stolt af det
Jeg bærer skammens byrde
Skal vi for altid gå rundt og fortrænge sandheden
Skrigene fra vores afrikanske brødre
Der er en soldats hånd på aftrækkeren
Men det er os der retter sigtet ind
Jeg er britisk statsborger, men ikke stolt af det
Jeg bærer skammens byrde
----
----
KUNNE DU BLIVE ELSKET/ Bob Marley, 1980:
Kunne du blive elsket, så bliv elsket
Kunne du blive elsket, så bliv elsket
Lad dem ikke løbe om hjørner med dig
Eller bare forsøge at skole dig, nej
Vi har alle vores egen opfattelse af tingene
Gå med dig, hvis din tænkning ikke er sand
Kærligheden vil aldrig lade os alene
I mørket må man komme ud i lyset
Kunne du blive elsket, så bliv elsket
Kunne du blive elsket nu, ja, så bliv elsket
(Livets vej er stenet, og du snubler måske)
(Og imens du peger fingre, er der en anden der dømmer dig)
Elsk din bror, elsk din søster (kunne du, kunne du blive elsket?)
(Kunne du, kunne du blive elsket?)
(Kunne du, kunne du, kunne du blive elsket?)
(Kunne du, kunne du blive elsket?)
Lad dem ikke ændre dig
Nej
Eller bare så meget som lave om på dig
Nej
Vi har alle vores liv at leve
(ja, ja, ja)
De siger kun, kun
Kun de stærkeste af de stærkeste overlever
Hold dig i live, ja
Kunne du, kunne du blive elsket?
Kunne du, kunne du, kunne du blive elsket?
(Tab aldrig din kilde af syne før den løber tør)
(Uanset hvordan du behandler ham vil han aldrig blive tilfreds)
Ja
Pige (uanset hvordan du behandler ham vil han aldrig blive tilfreds)
Dreng (uanset hvordan du behandler hende vil hun aldrig blive tilfreds)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive, kunne du blive elsket?)
(kunne du, kunne du blive elsket?)
Sig noget, sig noget (kunne du blive, kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget, sig noget (sig noget)
Sig noget, sig noget (kunne du blive elsket?) sig noget
Sig noget (reggae, reggae)
Sig noget (rock videre, rock videre)
Sig noget (reggae, reggae)
Sig noget (rock videre, rock videre)
Sig noget (kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive elsket?)
Sig noget, (kom så!)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive, kunne du blive elsket?)
Sig noget (kunne du blive, kunne du blive elsket?)
----
----
BETONJUNGLE/ Bob Marley, 1973:
Ingen sol vil skinne på min dag i dag
(Ingen sol vil skinne)
Den høje gule måne vil ikke komme ud for at lege
(vil ikke komme ud for at lege)
Jeg siger, mørket skygger for mit lys
(mørket skygger for mit lys)
Og har forvandlet min dag til nat, ja
(og har forvandlet min dag til nat)
Hvor gemmer kærligheden sig?
Er der ikke nogen der vil fortælle mig det?
For livet (det søde liv)
Det må gemme sig et sted
(det må gemme sig et sted, hvor jeg kan finde det)
I stedet for den her betonjungle
(jungle, jungle, jungle)
Hvor livet er hårdt (betonjungle)
Betonjungle (betonjungle, jungle, jungle)
Mand, du må gøre dit bedste (betonjungle)
Kvinde, du må gøre dit bedste (betonjungle)
Ingen lænker om mine ankler, men jeg er alligevel ikke fri
Jeg ved at jeg er bundet her i fangenskab
Ja (har aldrig kendt lykken)
Jeg har aldrig kendt lykken
Jeg har aldrig lært hvad søde kærtegn er for noget
(har aldrig lært hvad søde kærtegn er for noget)
Og alligevel griner jeg stadig som en klovn
Er der dog ikke nogen der vil hjælpe mig ?
Fordi jeg (det søde liv, det må findes)
Må rejse mig selv op fra jorden
(gemmer sig derude et sted, for mig)
I den her betonjungle (jungle, jungle, jungle)
Jeg siger, hvad har du i vente for mig (betonjungle)
Betonjungle! (Betonjungle, jungle, jungle)
Hvorfor lader du mig ikke bare være i fred (betonjungle)
Jeg siger at dette liv (det søde liv)
Det må gemme sig et sted
(det må gemme sig et sted, hvor jeg kan finde det)
I stedet for den her betonjungle
(jungle, jungle, jungle)
Illusion (betonjungle)
Forvirring (betonjungle)
Ja, betonjungle!
Bare nævn det, så findes det her
Betonjungle (betonjungle)
Ja, betonjungle! (jungle, jungle, jungle)
Hvad har du at tilbyde mig?
----
----
DU KAN FÅ DET HVIS DU VIRKELIG VIL/ Jimmy Cliff, 1972:
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Men du må forsøge, forsøge, og forsøge
Forsøge og forsøge, og du vil lykkes til sidst
Se her
Forfølgelse skal du bærer
Tab og vind, du er nød til at sikre dig din andel
Stil dit sind ind på en drøm
Du kan få det, selv om det måske ser umuligt ud nu
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Men du må forsøge, forsøge og forsøge
Forsøge og forsøge, og du vil lykkes til sidst
Jeg ved det, hør her
Rom blev ikke bygget på én dag
Modstand vil komme din vej
Men jo hårdere et slag du gennemlever
Jo sødere vil sejren være
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Du kan få det, hvis du virkelig vil
Men du må forsøge, forsøge og forsøge
Forsøge og forsøge, og du vil lykkes til sidst
Jeg ved det
(Du kan få det , hvis du virkelig vil)
Og er det ikke lige netop det jeg viser dig?
(Du kan få det, hvis du virkelig vil)
Så giv ikke op nu
(Du kan få det, hvis du virkelig vil)
Så bliv ved med at forsøge
----
----
TRÆDER UD AF BABYLON/ Marcia Griffiths, 1978:
Nu hvor du siger at du elsker mig
Så græder du hele natten lang
Ved du hvad – du kan græde mig et hav
Du ser dig omkring og græder mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græd et helt hav over dig
Nu siger du at du er ked af det
At du har været mig UTRO
Ved du hvad – du kan græde mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græd over dig
Du drev mig, du drev mig næsten sindssyg
Uden så meget som at fælde en tåre
Jeg husker, jeg husker alt hvad du sagde
Du sagde at du havde for travlt
At du ikke havde tid til mig
Og nu siger du at du elsker mig
Ved du hvad? – bare for at bevise at du taler sandt
Så kan du græde mig et hav, ja, græd mig et hav
Jeg græd et hav over dig
Du drev mig, du drev mig næsten sindssyg
Uden så meget at fælde en eneste tåre
Jeg husker, jeg husker, alt hvad du sagde
Du sagde at du havde for travlt og at du ikke havde tid til mig, nej
Du sagde, at du elsker mig!
Og bare for at bevise at du taler sandt
Så kan du græde mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græd et hav over dig
Sig at du elsker, sig at du elsker alt
Du havde for travlt og havde ingen tid til mig
Og nu siger du
Skat, du kan ikke undvære mig
Græd mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græder et hav over dig
Græd mig et hav
Græd mig et hav
Jeg græder et hav over dig, igen og igen
Igen og igen, igen
Jeg græder et hav over dig
----
----
FORANDRING VIL KOMME/ Jennifer Lara, 1981:
Forandring vil komme
Ikke bare for nogen
Men for alle
Mine brødre og mine søstre i dette land
Jeg ved det vil ske
Ikke bare for én dag
Men for altid
Altid
Jeg sagde, jeg ved det vil ske
Ja
For altid vil vi vinde
Vi har ventet
Ventet så længe
Brødre og søstre hold ud
Overlevelse er ikke
Ikke kun for de stærke
Men for dem
Som
Kan holde ud længe
For dem
Der kan holde ud længe
Forandring må komme
Hvis vi alle holder sammen
Stop med at slås
Elsk det bedste du kan
Husk hvad det er jeg siger
Forandring vil komme
Ikke bare for én dag
Den vil komme
Ja
For altid vil vi vinde
Jeg sagde, forandring vil komme
For altid vil vi vinde
----
----
RIG MAND FATTIG MAND/ Gladiators, 1982:
RIG MAND FATTIG MAND TIGGER OG TYV
Alle påstår at det er dem der bestemmer
Den rige mand køber den fattige mands liv
Den fattige mand løber med tiggerens kone
GRÆD IKKE MINE BRØDRE
Græd ikke mine søstre
TÅRER VIL INTET ÆNDRE
Det er bare en form, en form for reaktion
HVIS DU TRÆDER PÅ ILDEN BRÆNDER DEN DIG
Hvis du leger med hvalpen, så slikker den din mund
Så stå frem og vær stærk, du er nød til at vide hvor du hører til
Sig at de svage snart vil stå frem og være stærke
GRÆD IKKE
Græd ikke
Græd ikke
Græd Ikke
TÅRER VIL INTET ÆNDRE
Det er bare en form, en form for reaktion
----
----
STÅ SAMMEN / Freddie McGregor, 1982:
Ikke mere krig i ghettoen
Vi har ikke brug for had, ingen bagtalelse
Fortæl ungdommen sandheden, lad vær med at hjernevaske dem
Vi har brug for et langtidsholdbart fundament
Stærkt som en løve
Folket, hør mig – stop alt den tummult og kamp
Det er tid at vi alle står sammen
Folket, hør mig – stop alt den tummult og kamp
Det er tid at vi alle står sammen, ja
Vi vil ikke have nogen krig i ghettoen
Woh-ee.yoy, yeh-ah
Intet kommer let, eh-eh-eh
Vil – ha – og – ha! Kan ikke få det
Fortæl nu ungdommen sandheden, lad vær med at hjernevaske dem
Folket, hør mig – stop alt den tummult og kamp
Det er tid til at vi alle står sammen
Folket, hør mig – stop alt den tummult og kamp
Det er tid at vi alle står sammen
Woh-oh-oh-oy, woah-oh-oh.oh-oy, yeah-eh
Oy, woy-oh-oy
----
----
JAH JAH VELSIGN JOSHUA/ Johnny Clarke, 1974:
Hvis folk er klar (ja)
Hvis folk er klar
Jah Jah velsign Joshua
For Joshua stopper ikke op
Jah jah velsign Joshua
Og ingen kapitalist skal slippe væk i den her tid
Disse ord blev sagt af Joshua
Ingen Kapitalist skal slippe væk i den her tid
Så løb, Kapitalist
Løb din vej og socialiser med de der lever i elendighed
’For Joshua siger, ’Lighed og retfærdighed gælder for alle’
Alle munde skal mættes
Det er det Joshua siger
Kend dig selv, Kapitalist
Vær vis og socialiser
Gratis uddannelse til både unge og gamle
Og bedre løn til arbejderen
Over hele landet
Over hele landet
Kend dig selv, kapitalist
Vær vis og socialiser
Kend dig selv, kapitalist
Vær vis og socialiser
Det tøj som din søn kan tage på
Det kan min søn også tage på
Den mad din datter spiser
Den mad kan min datter også spise
Alle munde skal mættes
Det er det Joshua siger
Kend dig selv, kapitalist
Vær vis og socialiser
Kend dig selv, kapitalist
Vær vis og socialiser
----
----
KONGE/ UB40, 1980:
Konge, hvor er dit folk nu?
Lænket og pacificeret
Du forsøgte forgæves at vise dem vejen
Og for det er du nu død
Du havde en drøm om det forjættede land
Folk fra alle lande som gik hånd i hånd
Men de er desværre ikke klar til at acceptere den drøm, endnu
Konge, hvor er dit folk nu?
Lænket og pacificeret
Du forsøgte forgæves at vise dem vejen
Og for det er du nu død
----
----
SLINGRER NED AD VESTERGADE/ Gnags, 1983:
Slingrer ned ad Vestergade
Og det er forår
Og jeg har lige røget en stråhat
Slingrer ned ad Vestergade
Solskin brændglas
Og hjerter af celloluid
Der er en kommis. Han kysser sin kæreste fra skolen
I solen foran en købmandsbutik med ophørsudsalg
Hylderne bugner med guldkorn i udvalg
F.eks. den om gamle dage
Og hvor respekten kommer fra
Det var dengang en hver fik lov at lære at dyrke haver
Så måtte man lære en hel del om livet
Og luge forsigtigt og ikke træde ned
Og aflede stære fra ens jordbærbed osv.
Nu la’r man mest indkørslerne asfaltere
Der er ikke meget fodbold på plænerne mere
Det er studsning og skrårem og motorsav reklameblade
Slingrer ned ad Vestergade
Der er en masse tomme huse
Og en masse uden boliger
Mod centrum hvor det hele bliver
Uroligere og uroligere
Og bannere med lapper på
Og laset tøj og stribet hår
Og dig der lukker øjnene
For alt det som du ikke forstår...
Slingrer ned ad Vestergade
Et underligt grønt land
Med masser af blåt vand
En lang en med næse og øer
Og hunde der gør
Og køer der muh’er
Og duer der kvidrer osv.
Og mennesker som nogen gange fortryder
Så lidt livet vi i grunden nyder
Når vi en sjælden gang ser igennem tågen hvad det er
Det drejer sig om her
Det er
Fravær, fravær, fravær, fravær
Slingrer ned ad Vestergade
Og jeg har lige røget en stråhat…
----
----
SLAVE DAGE/ Burning Spear, 1975:
HUSKER DU SLAVERIETS DAGE?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
OG DE SLOG OS
Husker du slaveriets dage?
Og arbejdet det var så hårdt
Husker du slaveriets dage?
Og de brugte os
Husker du slaveriets dage?
’Lige indtil de undslog os
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
DEN STORE FEDE BÅD
(Mhm) Det er os der skubber det, vi skubber det
(Mhm) Vi må skubbe det
(Mhm) Med lænker omkring vores hals
(Mhm) Tro mig, vi sidder så tæt
Husker du slaveriets dage?
Husker du slaveriets dage?
MIN BRODER FØLER DET
Husker du slaveriets dage?
Inklusiv mine søstre
Husker du slaveriets dage?
Nogle af os overlevede
Husker du slaveriets dage?
Viser dem at vi stadig er i live
Husker du slaveriets dage?
HUSKER DU SLAVERIETS DAGE?
Husker du slaveriets dage?
Historien kan genkalde dem,
historien kan genkalde dem
Husker du slaveriets dage?
Historien kan genkalde slaveriets dage
Husker du slaveriets dage?
OH SLAVE DAGE!
Husker du slaveriets dage?
Oh slave dage
Husker du slaveriets dage?
PRØV AT HUSKE, VÆR SØD AT HUSKE
Husker du slaveriets dage?
Gør du, gør du, gør du?
Gør du, gør du, gør du?
Husker du slaveriets dage?
OH SLAVE DAGE
Husker du slaveriets dage?
Oh slave dage
Husker du slaveriets dage?
Prøv at huske, vær sød at huske
----
----
MARCUS GARVEY/ Burning Spear, 1975:
Marcus Garveys tale vil holde ord
Marcus Garveys tale vil holde ord
Kan ikke få noget mad at spise
Kan ikke få nogen penge at spendere, nej
Kan ikke få noget mad at spise, mmm
Kan ikke få nogen penge at spendere
Kom her mine små og lad mig gøre, hvad jeg kan gøre for jer
Og dig, Og dig, alene
Kom, du lille, kom, ja
Lad mig gøre hvad jeg kan gøre, mmm
For dig, for dig, alene
Den der ved hvad der er ret og ikke gør det
Skal blive slået med mange slag
Græder og jamrer og jamrer
Du har dig selv at takke, det siger jeg dig
Gør det rette, gør det rette, gør det rette
Jeg be’r dig, ja
Siger at du må gøre det rette
Be’r dig gøre det rette
Hvor er Bagawire? Han er ingen steder at se
Han er ingen steder at finde
Den første forræder der forrådte Marcus Garvey
Søn af Satan, den første profeti
Fang dem, Garvey, ja
Hold dem fast, Marcus, hold dem fast, ja
Marcus Garvey, Marcus, mmm
----
----
ORD, LYD OG STYRKE/ Knowledge, 1978:
Har du lyttet (til den lyd du vil høre?)
Har du lyttet (til den lyd du vil høre?)
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ja, de har fortalt os at det var ord der skabte mennesket
Helt tilbage fra skabelsens begyndelse opdagede vi at
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke
(..)
Har du lyttet (til den lyd du vil høre?)
Har du lyttet (til den lyd du vil høre?)
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Der ringer en klokke hver gang den rammer dit øre
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
Ord, lyd og styrke, bryder enhver barriere ned
----
----
FJOLSER OG DERES PENGE/ Knowledge, 1978:
Fjolser og deres penge vil snart forsvinde (snart forsvinde)
Den dårlige håndværker skændes med sit værktøj hver eneste dag
Uanset hvad du har af ejendom
Så misbruge det ikke, for ellers er du sikker på at miste det
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej-nej,-nej-nej, nej-nej
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Når brønden løber tør
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren)
Krigere bifalder først freden når de taber krigen
Fanger kender først friheden når de bliver sat bag tremmer
Hvis jeg havde viden, så ville jeg ikke slippe den igen
Men ordene slipper hurtigt op, siger de
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej, nej-nej, nej-nej
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Når brønden løber tør
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Ja
Kom tilbage, kom tilbage, kom tilbage
Jeg vil følge dig på din vej
Kom tilbage, kom tilbage, kom tilbage
Kom tilbage, kom tilbage – hvor forsvandt du hen?
Dit motto vil blive, jeg kom for sent
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej, oh-oh
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej, oh-ohh
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej-nej, nej-nej, nej-nej, oh
Fortrydelse, sorger og undskyldninger
Vil alle blive din undergang
Hvis jeg havde viden, så ville jeg ikke slippe den igen
Husk at muligheden kun viser sig én gang
Så-oh-oh-oh
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Nej, oh-oh
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Nej, oh-ohh
(Vær ikke manden der først forstår)
(Når du har ryggen mod muren) Ja-ja, eh-eh
(Vær ikke den mand der løber tør for vand)
(Når brønden løber tør) Woh-woah
(Vær ikke manden der først forstår…)
----
----
LIVET ER ET EKSPERIMENT/ New Age Doom & Lee Perry , 2021:
Vær tro
Vær ren
Vær god
Og lyt til dine drømme
Lyt til dine drømme
Lad ikke problemerne skubbe dig rundt
Lad dig i stedet føre af dine drømme
Vær tålmodig, vær perfekt
Og vær ren!
Som smeltet sølv og guld
Hvis du ikke SPØRG, så FÅR du det ikke, så SPØRG om det
Hvis du ikke træder frem, træder frem
Forbliver du det samme sted
Så træd frem og træd et nyt sted hen
Træd ud i verdensrummet
Og prøv at leve sammen med menneskeheden!
Livet er et eksperiment! Jo mere du eksperimenterer
Jo bedre gør du livet for alle
Du må leve og tro, og tro, tro, tro, tro
Og ikke frygte
Lev ikke i frygten
Vi kender ikke året
Og du behøver heller ikke kende året
Lad dig ikke skubbe rundt…af dine problemer
Lad dig føre…FØRE af dine drømme
Hvis du ikke arbejder, så opnår du det ikke
Og træder du ikke frem, så opnår du det ikke
Du er altid det samme sted, kører det same ræs
I øst! Sammen med det store bæst
kan ikke finde fred
LIVET ER ET EKSPERIMENT!
JO MERE DU EKSPERIMENTERER, JO BEDRE, BEDRE
GØR DU MENNESKEHEDEN
Du skaber livet med TRO, tro, tro
Venter ved himlens port
Uden frygt
Bryd det onde net
Overmand døden
Så døden ikke stikker dig
Grav, Grav! Vi vil sejre
Elendighed? Vil vi dø stærke i ånden?
Stress? Du giver dig selv stress
Så jeg giver dig FRED
----
----